تاجگذاری ترامپ و چند نکته!

در واقع بررسی کتاب‌های او نشان می‌دهد که با چه شخصیتی و چه افکار و اعتقاداتی سروکار داریم و صاحب چنان تفکراتی هنگام تصمیم‌گیری درباره مسائل جهانی به چه چیزهایی خواهد اندیشید. اسامی کتاب‌ها که بعضا به ترجمه‌های مکرر حتی توسط چهار مترجم هم رسیده‌اند و بویی از سیاست و کشورداری در آنها به مشام نمی‌رسد، حکایت از استقبال خوانندگان ایرانی مشتاق و اهل معامله دارد: «صد و یک راه موفقیت در تجارت» با دو ترجمه؛ «مثل یک قهرمان فکر کن» و اسامی مشابه با چهار ترجمه!؛ «آیین میلیاردر شدن» با نامی مشابه، با دو ترجمه؛ «چگونه مثل یک میلیاردر فکر کنید»، «دست‌های طلایی»؛ «چرا می‌خواهم شما هم ثروتمند باشید.» دو کتاب هم در باره استراتژی‌های بازاریابی و فروش و مشابه آن توسط دیگران درباره ترامپ نوشته شده که در شش سال گذشته به فارسی ترجمه و به زیور طبع آراسته شده است. معلوم است ما خیلی از مرحله پرت بوده‌ایم. کتابخوان داریم، اما نه آنهایی که بخواهند پول‌شان را با خرید کتاب دور بریزند، بلکه آنهایی که می‌خواهند کتابی بخرند که به کمک آن میلیونر شوند. مفسر جهان کتاب عباراتی از ترامپ نقل کرده است که نشان‌دهنده دیدگاه سودمحور و واقع‌گرایانه و صریح ایشان است. به نقل دو جمله از او اکتفا می‌کنیم: «قبلا می‌گفتم باید بهترین‌ها را استخدام کرد و به آنان اطمینان داشت. اما امروز می‌گویم بهترین‌ها را استخدام کن ولی به آنان اطمینان نکن... .» حال معلوم نیست به چه دلیل باید به خود او اطمینان شود! ترامپ در جای دیگر اظهار نظری درباره ازدواج(!) دارد زیر عنوان «تو که می‌دانی دوستت دارم. پس امضا کن!» و در واقع به حکم پولدار بودن حکم می‌کند. لابد باید پاسخ داد چشم قربان! این هم امضا، وگرنه؟ و می‌افزاید: «من ازدواج‌هایی را دیده‌ام که زندگی‌ها و کسب و کارهایی را نابود کرده است. اگر خودم هم در قبل از ازدواج قراردادی با همسر اولم ایوانا و همسر دومم مارلا نداشتم امروز هیچ ثروتی برایم باقی نمانده بود.» به این ترتیب می‌توان ایشان را در شمار طرفداران ازدواج از نوع صیغه منقطعه بالمبلغ المعلوم دانست که در هر ازدواج، که در آن تجربه مبسوط دارد، از همان آغاز تکلیف طلاق را روشن می‌کند، که نشان از دوراندیشی دارد! ترامپ مردی غیرقابل پیش‌بینی است. ریاست‌جمهوری هم مدیرعاملی شرکت خودش نیست که هرکاری بخواهد بتواند انجام دهد. هر تصمیمی بخواهد بگیرد، باید از مشاوران نظر بخواهد و آنان گزارش‌هایی با همه سوابق به او تقدیم خواهند کرد که البته حوصله خواندن آنها را نخواهد داشت. اما قاعدتا خواهد پرسید، «به‌صرفه است یا نه؟» به این ترتیب در باره خرید هواپیماهای بویینگ چندان جای نگرانی نیست. اما درباره اینکه پیوسته پرسیده می‌شود با روی کار آمدن ترامپ، با توجه به شعارهای نگران‌کننده انتخاباتی، در مقابل ایران چه سیاستی در پیش خواهد گرفت، می‌توان پاسخ داد که روابط یک‌طرفه نیست.