روزنامه تحت مدیریت حسین شریعتمداری نوشت: شکسپیر میگه؛ یا بهاندازه آرزوهات عُرضه و توان داشته باش، یا بهاندازه توانت آرزو کن! گفت: یعنی چی؟! گفتم: ترجمه فرانسویش میشه؛ تو که نمیتوانی هیچ غلطی بکنی، غلط میکنی و به قبر پدرت میخندی که غلط زیادی میکنی!