اسماعیل آذر در کنار موسیقی، شیفته ادبیات فارسی هم بود و در دانشگاه به سراغ رشته زبان و ادبیات فارسی رفت. این استاد دانشگاه هفته گذشته در برنامه «شبگرد» شبکه دوم سیما، بهمناسبت روز بزرگداشت فردوسی، از کسانی که میخواهند وامواژههای عربی را از زبان فارسی پاک کنند و آن را به دورانِ جوانیاش برگردانند، انتقاد کرد؛ موضوعی که موجب گفتوگوی ما با ایشان شد.