یک ضربالمثل قدیمی انگلیسی میگوید شما میتوانید اسب را به سمت آب هدایت کنید، اما نمیتوانید حیوان را مجبور به نوشیدن بکنید. از قرن شانزدهم این اصطلاح برای توصیف دشواری واداشتن افراد به عمل در جهت منافعشان استفاده میشود. اکنون، اما تحقیقات دانشمندان نشان میدهد استفاده از این عبارت برای قرنها احتمالا اشتباه بوده و اسبها آنقدر هم کمهوش نیستند.