سرخط خبرها:

دارالترجمه رسمی

۳ مطلب

  • با افزایش مهاجرت تحصیلی و کاری به اروپا، آماده‌سازی و ارائه‌ی دقیق اسناد به سفارت‌خانه‌ها به یکی از حیاتی‌ترین مراحل پرونده‌های مهاجرتی تبدیل شده است. عدم رعایت استانداردهای فنی در ترجمه رسمی یا نقص در اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه می‌تواند حتی قوی‌ترین پرونده‌ها را با خطر ریجکتی مواجه کند. سفارت‌خانه‌های کشورهای مختلف مانند آلمان، ایتالیا و اسپانیا ضوابط و زبان‌های متفاوتی را برای پذیرش اسناد تحصیلی، شغلی و مالی الزامی می‌دانند. پرهیز از اشتباهات رایجی نظیر عدم تطابق اسامی با پاسپورت،…

  • با افزایش تقاضا برای مهاجرت تحصیلی و شغلی به ایتالیا و به طور کلی کشور های ایتالیایی زبان، نیاز به ترجمه رسمی مدارک به زبان ایتالیایی در ایران به‌طور قابل توجهی افزایش یافته است. دانشگاه‌ها و نهادهای دولتی ایتالیا برای ارزیابی مدارک تحصیلی و شغلی متقاضیان، ترجمه‌های رسمی و معتبر را الزامی می‌دانند. ترجمه رسمی مدارکی مانند شناسنامه، مدارک تحصیلی، ریزنمرات و اسناد هویتی، گام مهمی در فرآیند پذیرش و دریافت ویزای تحصیلی است و این ترجمه‌ها باید توسط دارالترجمه‌های رسمی و با مهر و تأییدیه دادگستری…

  • مهاجرت به یک کشور جدید می‌تواند فرصت‌های زیادی را برای بهبود زندگی، تحصیل و کار فراهم کند، اما برای این که بتوانید به کشور جدید بروید، باید مدارک خود را به زبان آن کشور ترجمه کنید.